原文

石盆泉畔石楼头，十二年来昼夜游。
更过今年年七十，假如无病亦宜休。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 古迹 含蓄 寺庙 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 秋景 说理 隐士

译文

在石盆泉旁的石楼之上，十二年来日夜在此游赏。 过了今年就已年届七十，即使没有生病也应该休息了。

赏析

这首诗以简练的语言表达了作者晚年对生命的深刻感悟。前两句通过'石盆泉'、'石楼头'等具体意象，勾勒出香山寺的清幽环境，'十二年来昼夜游'既写实又暗含时光流逝的感慨。后两句直抒胸臆，'年七十'点明高龄，'无病亦宜休'更是透露出一种超脱豁达的人生态度。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易晚年诗风'通俗晓畅、意蕴深远'的特点，展现了中国古代文人面对衰老时的智慧与从容。

注释

石盆泉：香山寺中的一处泉水景观，以石砌成盆状。
石楼：香山寺中的石制楼阁建筑。
十二年：指作者在香山寺居住游历的时间。
年七十：白居易此时已年近七十高龄。
宜休：应当休息、退隐。

背景

此诗作于唐文宗大和五年（831年）秋，时白居易60岁，任河南尹。他在洛阳香山寺养病期间创作了这组绝句。白居易晚年笃信佛教，尤其喜爱香山寺的清幽环境，曾捐资重修该寺并自称'香山居士'。这一时期他的诗歌多表现闲适生活和人生感悟，风格趋于淡泊平和。
诗词大全