原文

蕃草席铺枫叶岸，竹枝歌送菊花杯。
明年尚作南宾守，或可重阳更一来。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 官员 巴蜀 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 秋景 节令时序 重阳

译文

在铺满枫叶的岸边铺设繁茂青草作为席子，听着竹枝民歌，举杯共饮菊花酒。如果明年我还能继续担任南宾太守，或许可以在重阳节时再次来到这里。

赏析

这首诗展现了白居易在忠州任上的重阳节生活场景。前两句写实景：'蕃草席铺'、'枫叶岸'描绘出秋日野宴的闲适，'竹枝歌送'、'菊花杯'既体现地方特色又紧扣重阳习俗。后两句转为抒情，表达对来年再聚的期待，语言朴实自然，情感真挚。全诗将地方风物与个人情感巧妙结合，展现了白居易诗歌平易近人、情感真挚的特点。

注释

九日：指农历九月初九重阳节。
涂溪：地名，在今重庆忠县境内，白居易时任忠州刺史。
蕃草：茂盛的草，蕃通'繁'。
竹枝歌：巴渝地区的民歌，又称竹枝词。
菊花杯：重阳节饮菊花酒的酒杯。
南宾守：南宾郡太守，唐代忠州曾称南宾郡，此处指忠州刺史。
重阳：重阳节，九月初九。

背景

此诗作于元和十四年（819年），白居易时任忠州刺史。忠州地处巴渝，当时较为偏远。白居易在任期间深入民间，了解当地风土人情。重阳节时，他在涂溪与当地民众共度佳节，写下此诗，表达了对当地文化的接纳和对未来的期待。
诗词大全