译文
饮下三杯蓝尾酒，尝了一碟胶牙饧。 除了好友崔常侍，再无人与我争饮这岁酒。
注释
蓝尾酒：唐代元日饮酒习俗，指宴席上最后饮的一杯酒。
胶牙饧：一种用麦芽制成的糖，粘性很强，元日食用寓意固齿长寿。
楪：同'碟'，盛食物的器皿。
崔常侍：指白居易的好友崔玄亮，时任常侍官职。
争：这里指争饮蓝尾酒的游戏。
赏析
这首诗以元日饮酒习俗为背景，通过'蓝尾酒'和'胶牙饧'两个典型意象，生动描绘了唐代元旦的民俗风情。后两句笔锋一转，以幽默的口吻表达了对好友崔玄亮的深厚情谊，'无人共我争'既写出了饮酒时的嬉戏场景，又暗含知音难得的感慨。全诗语言朴实自然，生活气息浓郁，在轻松诙谐中流露出真挚的友情，体现了白居易诗歌'老妪能解'的平易风格。