译文
巨大的风箱正在熔炼物体，洪大的炉灶准备铸造金属。 看见紫色光芒渐渐发散，望见红色火焰越来越深。 火焰炽热使晴空云彩变色，烟雾漂浮让白昼光线变暗。 坚硬刚强由我的本性决定，鼓风铸造任凭你的心意。 沸腾跳跃只是标榜奇异，沉静潜藏自然值得钦佩。 何时能够成为有用器物，等待敲击寻得知音赏识。
注释
巨橐：古代冶铁用的大型鼓风囊，类似风箱。
范金：铸造金属器物的模具，此处作动词用指铸造。
紫光：金属熔化时发出的紫色光芒，古代认为紫气象征祥瑞。
赤气：红色火焰，指熔炉中的高温火焰。
燄热：火焰炽热，'燄'同'焰'。
晴云变：形容火焰如晴空云彩般变幻莫测。
昼景阴：白天的光线因烟雾而变得阴暗。
坚刚由我性：金属的坚硬本性由自身材质决定。
鼓铸：鼓风铸造，指冶炼过程。
踊跃：指金属在熔炉中沸腾跳跃的样子。
沈潜：沉静潜藏，指金属凝固时的状态。
成器：成为有用的器物。
知音：懂得鉴赏的人，语出《列子·汤问》伯牙鼓琴典故。
赏析
本诗以金属冶炼过程为喻，展现人才成长的深刻哲理。前六句生动描绘冶炼场景：'巨橐'、'洪炉'构成宏大的工业图景，'紫光'、'赤气'渲染奇幻的色彩氛围，'晴云变'、'昼景阴'形成强烈的视觉对比。后六句转入哲理升华：'坚刚由我性'强调内在品质的重要性，'鼓铸任君心'暗喻外界塑造的作用。'踊跃'与'沈潜'的对比，揭示浮躁与沉静的辩证关系。尾联'待叩向知音'化用伯牙子期典故，表达对识才之人的渴望。全诗融咏物、说理于一炉，对仗工整，比喻精妙，体现了中唐诗歌重理趣的创作倾向。