译文
白发居士面对得道禅师,此时正是修习楞严三昧的禅定时刻。 心中空无一物却法味充足,恒河沙数般的众生中能有几人真正知晓?
注释
乌窠和尚:唐代著名禅师,俗姓潘,名道林,因在杭州秦望山松树上筑巢而居,人称"乌窠禅师"。
楞严三昧:出自《楞严经》,指通过修习楞严经达到的禅定境界,能破除一切烦恼妄想。
一物也无:禅宗术语,指超越有无对立的空性境界。
百味足:佛教用语,形容法味充足,真理圆满。
恒沙:"恒河沙数"的简称,佛教常用语,形容数量极多,如恒河中的沙粒。
赏析
这首诗体现了白居易晚年的禅学修养。前两句写诗人以居士身份参谒乌窠禅师的场景,'白头'既写实又暗喻修行岁月的积淀。后两句以禅机对话的形式,表达了对佛法真谛的领悟:真正的佛法不在外求,而在内心的体证。'一物也无'与'百味足'形成巧妙对比,展现了禅宗'真空妙有'的哲学思想。语言简练而意境深远,充分体现了白居易晚年诗风由社会写实向内心观照的转变。