原文

宣父穷玄奥,师襄授素琴。
稍殊流水引,全辨圣人心。
慕德声逾感,怀人意自深。
泠泠传妙手,摵摵振空林。
促调清风至,操弦白日沈。
曲终情不尽,千古仰知音。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 圣人 抒情 文人 深沉

译文

孔子深究音乐的玄妙奥秘,师襄传授他素琴技艺。 琴声稍稍不同于流水之引,却能完全辨明圣人之心。 仰慕德行琴声越发感人,怀念知音情意自然深厚。 清越琴声传自妙手,萧瑟之音振动空林。 急促调子引来清风,操弄琴弦直至日落。 一曲终了情意未尽,千古以来仰慕知音。

赏析

这首诗以孔子学琴的典故为题材,通过精湛的艺术手法展现了音乐与知音的主题。诗人运用'泠泠''摵摵'等拟声词生动再现琴声之美,'清风至''白日沈'等意象营造出忘我的艺术境界。尾联'曲终情不尽,千古仰知音'升华主题,表达了对知音难得的千古慨叹。全诗对仗工整,音韵和谐,既展现了琴艺的高超,更突出了精神共鸣的珍贵,体现了唐代文人重视知音交流的文化传统。

注释

宣父:指孔子,唐太宗贞观年间追谥孔子为宣父。
师襄:春秋时鲁国乐官,孔子曾向其学琴。
流水引:指伯牙鼓琴遇知音钟子期的典故,典出《列子·汤问》。
摵摵:拟声词,形容琴声萧瑟清越。
泠泠:形容琴声清越悠扬。
白日沈:指太阳西沉,形容弹琴至忘我境界。

背景

此诗为唐代诗人白行简所作。白行简(776-826),字知退,白居易之弟,唐代文学家。这首诗创作于中唐时期,反映了当时文人对音乐修养和知音难得的重视。诗歌借用孔子向师襄学琴的典故,《史记·孔子世家》记载孔子学琴于师襄,十日不进,最终能体会曲中深意,识得文王形象。诗人通过这一典故,表达了对艺术境界与精神共鸣的追求。