原文

临江一嶂白云间，红绿层层锦绣班。
不作巴南天外意，何殊昭应望骊山。
七言绝句 中唐新乐府 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 白云 贬官

译文

临江而立的一座险峻山峰隐现在白云之间， 红绿相间的层层山色宛如锦绣般斑斓绚丽。 若不是身处巴南这远离京城的地方， 此情此景与在昭应县遥望骊山又有何区别？

赏析

这首诗通过对比手法，将巴南山水与长安附近的骊山相提并论，表达了作者虽身处偏远之地，却能发现自然之美的豁达心境。前两句以'白云间'、'锦绣班'等意象生动描绘出郡南山的秀丽景色，后两句通过'不作'、'何殊'的转折，展现出作者超脱地域局限的审美眼光和随遇而安的乐观情怀。全诗语言简练，意境开阔，体现了白居易诗歌平易晓畅、意境深远的艺术特色。

注释

巴南：指巴州以南地区，今四川东部。
郡南山：指巴州郡城南面的山。
乐天：白居易的字，此处为作者自称。
嶂：高耸险峻如同屏障的山峰。
锦绣班：形容山色如锦绣般绚丽多彩。班，通'斑'，色彩斑斓。
昭应：唐代县名，今陕西临潼。
骊山：位于陕西临潼，以温泉和华清宫闻名。

背景

此诗作于白居易被贬谪至忠州（今重庆忠县）期间。元和十年（815年），白居易因上书言事触怒权贵，被贬为江州司马，后移忠州刺史。在巴南期间，他虽身处偏远，但仍保持乐观心态，创作了大量描写当地风物的诗篇。这首诗正是通过与友人分享眼前美景，表达了自己不以贬谪为意的豁达胸怀。
诗词大全