译文
临江而立的一座险峻山峰隐现在白云之间， 红绿相间的层层山色宛如锦绣般斑斓绚丽。 若不是身处巴南这远离京城的地方， 此情此景与在昭应县遥望骊山又有何区别？
注释
巴南：指巴州以南地区，今四川东部。
郡南山：指巴州郡城南面的山。
乐天：白居易的字，此处为作者自称。
嶂：高耸险峻如同屏障的山峰。
锦绣班：形容山色如锦绣般绚丽多彩。班，通'斑'，色彩斑斓。
昭应：唐代县名，今陕西临潼。
骊山：位于陕西临潼，以温泉和华清宫闻名。
赏析
这首诗通过对比手法，将巴南山水与长安附近的骊山相提并论，表达了作者虽身处偏远之地，却能发现自然之美的豁达心境。前两句以'白云间'、'锦绣班'等意象生动描绘出郡南山的秀丽景色，后两句通过'不作'、'何殊'的转折，展现出作者超脱地域局限的审美眼光和随遇而安的乐观情怀。全诗语言简练，意境开阔，体现了白居易诗歌平易晓畅、意境深远的艺术特色。