原文

高踪遗可继，虚室即流尘。
越国曾封邑，蓬莱早会真。
馀风生户牖，残影照江滨。
化鹤年犹远，空悲云水亲。
五言律诗 人生感慨 僧道 凄美 古迹 含蓄 吴越 咏物 抒情 江南 江滨 游仙隐逸 盛唐气象 隐士 飘逸

译文

高尚的行迹尚可继承，空寂的屋室已积满尘埃。 越国之地曾受封邑，蓬莱仙山早已会过真人。 余风从门窗间吹入，残影映照在江边。 化鹤成仙之年尚且遥远，空自悲叹与云水为亲。

赏析

本诗以空灵飘逸的笔触，表达了对仙道境界的向往和对尘世变迁的感慨。诗中运用'虚室''流尘''馀风''残影'等意象，营造出空寂幽远的意境。'化鹤'典故的运用，深化了求仙访道的主题，而'空悲云水亲'则流露出对隐逸生活的向往与现实中难以企及的惆怅。全诗对仗工整，意境深远，体现了唐代游仙诗的艺术特色。

注释

高踪：高尚的行迹，指前贤的足迹。
虚室：空寂的屋室，出自《庄子》'虚室生白'。
流尘：飞散的尘埃，喻指时光流逝。
越国：春秋时期越国地域，今浙江一带。
蓬莱：传说中的海上仙山。
会真：与仙人相会。
户牖：门窗。
化鹤：指丁令威化鹤归辽的典故，喻指得道成仙。
云水亲：与云水为亲，指隐逸之志。

背景

此诗为唐代游仙诗作品，具体创作背景不详。唐代道教盛行，游仙诗成为重要题材，多表现对神仙境界的向往和对长生不老的追求。诗中提到'越国''蓬莱'等地名，可能与东南地区的道教活动有关。
诗词大全