译文
我这失意潦倒的门外客，闲卧中又见岁末将尽。 连日遥望庐山积雪的群峰，整日里可有谁与你共赏？ 万丈高的古松苍劲挺拔，千寻深的瀑布寒凉清冷。 虽然听说你有新的诗作，却懒得寄往那繁华长安。
注释
潦倒：失意颓丧的样子。
门前客：指作者自己，谦称。
岁又残：一年又将尽，指岁末。
天数峰：指庐山诸峰。
万丈高松：形容松树高大古老。
千寻落水：寻，古代长度单位，八尺为一寻；指瀑布或溪流。
长安：唐代都城，代指朝廷或世俗社会。
赏析
这首诗以淡雅的笔触描绘了隐士生活的清幽意境。前两联通过'潦倒''闲眠''岁又残'等词语，营造出闲适淡泊的氛围，暗示了作者对世俗的疏离。颔联'连天数峰雪，终日与谁看'以问句形式，既表现了庐山雪景的壮美，又透露出隐士的孤独与高洁。颈联'万丈高松古，千寻落水寒'运用夸张手法，以松之古、水之寒象征隐士的品格高古和心境清凉。尾联'仍闻有新作，懒寄入长安'巧妙点题，表明白上人超然物外、不慕荣利的高士风范。全诗语言简练，意境清远，在对自然景物的描绘中寄寓了对隐逸生活的向往和赞美。