原文

惭老将谁托，劳生每自惭。
何当重携手，风雨满江南。
五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江南 沉郁 游子 送别离愁 雨景

译文

惭愧年老体衰将托付给谁，辛劳的一生每每自我惭愧。 何时能够再次携手同行，在这风雨弥漫的江南之地。

赏析

这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的离别之情和人生感慨。前两句通过'惭老'和'劳生'的重复使用，强化了诗人对年华老去、人生劳碌的深切感慨。后两句笔锋一转，在风雨江南的意境中寄托重逢的期盼，形成强烈的时空对比和情感张力。全诗语言凝练，意境深远，将个人命运与时代背景巧妙融合，展现了晚唐诗人特有的忧患意识和深沉情感。

注释

惭老：惭愧自己年老体衰。
将谁托：将托付给谁，意指无人可托付。
劳生：辛劳的一生，出自《庄子·大宗师》。
何当：何时能够。
风雨满江南：既写实景，又暗喻人生坎坷和时代动荡。

背景

此诗为晚唐诗人左偃所作。左偃生于唐末五代乱世，亲身经历了唐朝的衰亡和五代十国的动荡。这一时期战乱频仍，文人多流离失所，诗中'风雨满江南'既是对自然环境的描写，也是对时代动荡的隐喻。诗人通过与友人的离别，抒发了对个人命运和时代变迁的深沉感慨。
诗词大全