译文
深切的生存念想如此厚重，忧愁的劳苦之人何其多。 昼夜交替时间均等，百年光阴又能有多少。 在文翰苑中任职，谨慎小心地经历世事。 千般思虑唯恐一失，光明岁月已然虚度。 面对酒杯欲剪断众忧，静心寄托于琴歌之中。 思归之情缠绕十指，五音弹奏却不相和谐。 傍晚鸟儿归巢栖息，明日树叶将凋落枝头。 真想辞别岩谷隐士，身着鹿衣系着女萝。 人生最重不离亲爱，浮名虚利如同风波。 是谁让我不能如此，与亲人相隔山河阻隔。
注释
殷殷：深切、恳切的样子。
戚戚：忧愁、悲伤的样子。
二时：指白天和黑夜。
文翰苑：指文人聚集的官署或文学机构。
翔阳：指时光、光阴。
丝桐：古琴的别称，因琴身多用桐木，琴弦用丝制成。
五声：指宫、商、角、徵、羽五音。
鹿衣：隐士的服饰，用鹿皮制成。
女萝：地衣类植物，常比喻隐士的服饰。
赏析
本诗是唐代诗人鲍溶的代表作之一，通过细腻的心理描写和深刻的哲理思考，表达了诗人对宦游生活的厌倦和对亲情温暖的向往。艺术上运用对比手法，将官场生活的紧张压抑与隐居生活的闲适自在形成鲜明对比。语言质朴自然，情感真挚深沉，'生不去亲爱，浮名若风波'一句成为千古名句，深刻揭示了名利与亲情的价值取舍。诗中'思归绕十指，五声不相和'的意象新颖独特，将思归之情具象化为琴音不谐，极具艺术感染力。