译文
鲸鱼眼中放射的光芒如火焰般燃烧，映红了半边大海；巨鳌抬头掀起的汹涌波涛，卷起滔天的白色浪花直达天际。
注释
鲸目：鲸鱼的眼睛，传说中能发出红光。
光烧：光芒如火焰般燃烧。
半海红：照亮半边大海使之变红。
鳌头：传说中海里的大龟或大鳌的头。
浪蹙：波浪急促翻涌。
掀天白：掀起滔天白浪。
赏析
这两句诗以极度夸张的想象和雄浑的笔触，描绘了海洋中巨兽翻腾的壮观景象。前句写鲸目红光映海，以'烧'字极写光之强烈炽热；后句写鳌头掀浪，以'蹙'字表现波浪急促汹涌之态。两句对仗工整，色彩对比鲜明——'半海红'与'掀天白'形成强烈的视觉冲击，展现了古人对于海洋神秘力量的浪漫想象和超凡的艺术表现力。