译文
在吟诗作对中双鬓渐渐斑白，在豁达笑容里度过清贫一生。
注释
吟中：在吟诗作对的过程中，指文人雅士的创作活动。
双鬓白：两鬓斑白，形容年事已高。
笑里：在笑容中，指面对困境时的豁达态度。
一生贫：终生贫困，指文人清贫的生活状态。
赏析
这两句诗以极其凝练的语言，生动刻画了中国古代文人的典型形象和生存状态。'吟中双鬓白'通过'吟'与'白'的对比，展现了文人将毕生精力投入文学创作的执着精神，岁月在字斟句酌中悄然流逝。'笑里一生贫'则用'笑'与'贫'的强烈反差，表现了文人安贫乐道、超然物外的人生态度。全诗虽仅十字，却深刻揭示了文人群体在物质贫困与精神富足之间的辩证关系，体现了中国传统文化中'君子固穷'的价值取向和艺术至上的人生追求。