译文
草木茂盛花朵凋零在树旁，拖着病体勉强寻访春色。 早已没有年少时的意气，只余新生的花白头发。 青色原野高处可见流水，隐士居所静谧偶遇故人。 寄言谢绝南宫的贵客啊，华贵车驾不必前来相访。
注释
草长花落树：暮春时节草木茂盛而花朵凋零的景象。
羸病：瘦弱多病。羸，音léi，瘦弱。
华发：花白的头发，指年老。
青原：青色的原野。
白社：指隐士居所，典出《晋书·隐逸传》。
南宫客：指钱起，时任尚书省郎官。唐代尚书省别称南宫。
轩车：古代大夫以上乘坐的高车，指显贵之车。
赏析
此诗以暮春野望为背景，通过草木荣枯与自身衰病的对比，抒发了年华老去、壮志消磨的深沉感慨。前两联写景抒情，以'草长花落'暗喻生命盛衰，'羸病''华发'直写老病之态。后两联转入寄友，'青原''白社'营造出清幽隐逸的意境，尾联以'轩车不可亲'作结，既表达了对友人显达的祝贺，又流露出自己甘于淡泊的志趣。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁而不失雅致，体现了大历诗人特有的清幽淡远的艺术风格。