原文

今朝蝉忽鸣，迁客若为情。
便觉一年老，能令万感生。
微风方满树，落日稍沈城。
为问同怀者，凄凉听几声。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄凉 夏景 大历十才子 悲壮 抒情 文人 树景 沉郁 迁客 送别离愁 黄昏

译文

今日清晨蝉声忽然鸣响，我这贬谪之人如何能够承受这般情感。 顿时感觉又老去一岁，能让万千感慨油然而生。 微风刚刚吹满树梢，落日渐渐沉入城楼。 试问那些与我心境相似的朋友们，你们是否也在凄凉地听着这几声蝉鸣。

赏析

这首诗以蝉鸣起兴，通过细腻的笔触描绘了迁客骚人的悲凉心境。前两联直抒胸臆，以'忽鸣'二字突出蝉声的突然，与诗人敏感的心境相呼应。'便觉一年老'深刻表现了时光流逝的无奈感。后两联转入景物描写，'微风满树'、'落日沈城'构成苍茫的意境，烘托出孤寂凄凉的氛围。尾联以问句作结，拓展了诗意空间，使个人的感伤升华为普遍的人生慨叹。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整而不失自然，体现了中唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。

注释

新蝉：初夏刚出现的蝉。
迁客：被贬谪流放的官员，此处指作者自己。
若为情：如何能够承受这种情感。
万感：各种各样的感慨。
沈城：夕阳西下，渐渐沉入城楼之下。
同怀者：志趣相投、心境相似的人。

背景

司空曙为中唐诗人，'大历十才子'之一。此诗应作于其贬谪期间，具体创作时间不详。唐代士人常因政治斗争遭贬，司空曙亦有类似经历。蝉在古诗词中常作为悲秋、思乡的意象，诗人借新蝉初鸣抒发宦海浮沉、人生易老的感慨，反映了中唐时期文人普遍存在的失落感和忧患意识。
诗词大全