译文
从西楚之地遥望南关，苍茫暮色笼罩在落日之间。 云彩飘离大雷岸边的树木，江湖潮水涌入秣陵山前。 登上戍楼凭高远望，停下舟船任其顺流悠闲。 陈公早已备好贤士之榻，您此去淮南定不会空手而还。
注释
西楚：指今安徽、江苏一带，古属西楚地域。
南关：南方的关隘，此处指淮南地区的关隘。
大雷：地名，在今安徽望江县，濒临长江。
秣陵：古地名，今南京市的古称。
登戍：登上戍楼。戍，边防驻军的城堡、营垒。
停桡：停船。桡，船桨，代指船。
放溜：任船顺流而行。
陈公贤榻：用陈蕃悬榻典故。东汉陈蕃为太守时，专为名士徐稚设一榻，徐来则放下，去则悬起。
赏析
这首诗是唐代诗人司空曙的送别之作，以苍茫的江淮景色为背景，通过精巧的意象安排和用典，表达对友人的深厚情谊和美好祝愿。前两联以'西楚''南关''大雷''秣陵'等地名勾勒出广阔的空间感，'苍苍落日''云离树''潮入山'等意象营造出雄浑而略带萧瑟的意境。后两联转入抒情，'登戍望''停桡闲'表现送别时的怅惘与不舍，末联化用陈蕃下榻的典故，既赞美友人才德，又表达对其前程的信心。全诗对仗工整，情景交融，在唐代送别诗中别具一格。