译文
解开衣带独自徘徊，秋风如水般清凉袭来。 殿堂台阶沾满浓露，琴桌拂去细微尘埃。 晨鸟还在树叶间鸣叫，晚虫的鸣声在苔藓间回荡。 油然生出深远雅兴，相互敬仰却难奉陪同坐。
注释
裴回：同"徘徊"，来回走动。
轩墀：殿堂前的台阶和空地。
繁露：浓重的露水。
琴几：放置琴的小桌。
轻埃：细微的尘埃。
夕虫：傍晚的虫鸣。
囗苔：此处原缺一字，应为"上苔"或"沾苔"，指虫鸣声在苔藓间回荡。
苍然：深远的样子。
高兴：高雅的兴致。
相仰：相互敬仰。
赏析
这首诗以清晨使院为背景，通过细腻的景物描写展现幽静意境。首联'解带独裴回'奠定孤独基调，'秋风如水来'用比喻手法突出秋凉感受。颔联'湿繁露'、'拂轻埃'通过细节描写表现清晨的静谧。颈联'晨鸟'、'夕虫'形成时间对比，暗示从早到晚的时光流转。尾联'苍然发高兴'转折，在孤寂中突发高雅兴致，但'坐难陪'又回归孤独，形成情感起伏。全诗语言清丽，意境幽远，体现了司空曙'婉雅闲淡'的诗风。