译文
垂钓归来，懒得系上小船，任其在江边飘荡。 江畔村庄月色西沉，正是安眠的好时光。 即使夜里风起将小船吹走， 也只会飘荡在长满芦花的浅水岸边。
注释
即事：以当前事物为题材的诗。
不系船：不拴住船，任其飘荡。
堪眠：正好入睡，适宜睡觉。
纵然：即使，即便。
芦花：芦苇开的花，多生长在水边。
赏析
这首诗以白描手法描绘江村生活的闲适自在。前两句写渔人夜归的随意洒脱，'不系船'三字尽显无拘无束的生活态度。后两句以假设语气，通过'纵然'、'只在'的转折，既表现了江村环境的宁静安全，又暗含对隐逸生活的满足与自信。全诗语言清新自然，意境悠远淡泊，通过一个小小的生活细节，生动展现了隐者超然物外、随遇而安的人生态度，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。