译文
在旅舍中自怜却仍纵情高歌，人世间机巧权变又能奈我何。 纵然高位逼来我心依然不动，纵然鬓发全白豪兴却依旧多。 夕阳余晖暂时照见故乡已近，远飞的鸟儿因投宿山庙而过。 闲适的身子却不得回归故里，磬声在盛夏深处隔烟萝传播。
注释
陈疾：陈述疾病，此处指抒发心中郁结。
酣歌：纵情歌咏。
世路无机：人世间的机巧权变。
霄汉：高空，喻指朝廷高位。
鬓毛白尽：头发全白，指年事已高。
乡关：故乡。
岳庙：山神庙宇。
磬声：佛寺中敲击磬的声音。
烟萝：云雾缭绕的藤萝。
赏析
此诗为晚唐诗人司空图晚年作品，充分展现其淡泊超脱的人生态度。诗中运用对比手法，'鬓毛白尽兴犹多'突显诗人老当益壮的精神面貌。'霄汉逼来心不动'表现其不慕荣利的高洁品格。尾联'磬声深夏隔烟萝'以景结情，营造出幽深静谧的意境，暗示诗人向往隐逸生活的心境。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉而豁达，体现了晚唐士人特有的精神风貌。