译文
在新店南面的原野，深夜还要继续行程， 黄河的风浪确实难以平静。 渡口的杨柳似乎懂得人的心意， 为了阻拦官船出行，故意不放行。
注释
新店南原：新店为地名，南原指南面的原野，具体地点待考，应在黄河南岸某处。
后夜程：指深夜还要继续赶路。
信难平：确实难以平静。信，确实、实在。
渡头：渡口。
惹：招惹，此处引申为懂得、理解。
赏析
这首诗以黄河渡口为背景，通过拟人化的手法，将杨柳赋予人的情感，生动表现了旅途的艰辛和行人的无奈。前两句写实，描绘了深夜赶路和黄河风浪的艰难；后两句转虚，通过杨柳'知人意'、'莫放行'的想象，委婉表达了诗人对官身束缚的厌倦和对自由生活的向往。语言简练而意境深远，体现了宋代诗歌理趣结合的特点。