原文

北风吹雁去翩翩，流滞周南又一年。
田为岁荒陶令秫，酒无人乞广文钱。
香笼钵水清晨咒，坐暖蒲团后夜禅。
更谢晴明好山色，数峰残雪在檐前。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 山峰 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 贬官 除夕 雪景

译文

北风呼啸，送走了翩翩南飞的大雁；我滞留在这南方之地，转眼又是一年。田园因年成荒歉，无法像陶渊明那样种秫酿酒；生活清贫，也无人像接济郑虔那样给我买酒的钱。清晨，在香雾缭绕、钵水清净中诵念经文；后半夜，仍坐在蒲团上参禅打坐以取暖。还要感谢这晴朗明澈的天气，赐予美好的山色——看那远处几座山峰上的点点残雪，仿佛就堆积在我的屋檐之前。

赏析

这首诗是张耒《官舍岁暮感怀书事五首》中的第四首，集中体现了诗人晚年贬谪生涯中的清苦生活与复杂心境。全诗以岁暮感怀为线索，通过一系列典型意象的并置与对比，勾勒出一幅孤寂、清寒而又不乏超脱的谪居图景。首联以“北风吹雁”起兴，既点明时令，又以雁去人留的对比，暗喻自身漂泊无依的处境，“流滞周南”的典故更深化了其政治上的失意与无奈。颔联巧用“陶令秫”与“广文钱”两个历史人物的典故，前者象征归隐田园的理想生活，后者代表清贫的官场现实，两相对照，既道出了物质生活的极度困窘，也流露出对理想生活可望不可即的怅惘。颈联笔锋一转，描写“清晨咒”、“后夜禅”的日常修行，看似平静超脱，实则“坐暖蒲团”四字，含蓄地透露出严寒难耐的生理感受与借禅定寻求精神慰藉的心理状态，体现了宋人“以理节情”的典型心态。尾联最为精彩，诗人跳出个人愁苦，将目光投向自然。“谢晴明好山色”是一种主动的审美选择与情绪转换，而“数峰残雪在檐前”则创造了一个意境深远的画面：远处的残雪被拉近至檐前，空间距离被心理感受压缩，这清冷、洁净、孤高的景象，既是眼前实景，又何尝不是诗人高洁自持、孤寂清冷内心的外化？全诗情感沉郁而表达含蓄，用典贴切，对仗工稳，在困顿生活的白描中融入禅理哲思，最后以景作结，余韵悠长，充分展现了张耒诗歌平易自然而又意蕴深沉的风格。

注释

官舍：官员的住所，此处指诗人在贬谪或外任期间的居所。。
岁暮：一年将尽之时。。
北风吹雁去翩翩：北风呼啸，大雁翩翩南飞。雁是候鸟，常引发羁旅思乡之情。。
流滞周南：化用《史记·太史公自序》中典故，指司马迁之父司马谈滞留洛阳（周南地区）未能参与汉武帝封禅大典的遗憾，此处借指诗人自己滞留南方，仕途困顿，抱负难伸。。
陶令秫：陶令指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，喜种秫（黏高粱）以酿酒。秫，黏高粱，可酿酒。。
酒无人乞广文钱：广文指唐代郑虔，曾任广文馆博士，生活清贫，杜甫有诗云“广文先生官独冷”。此句意为连买酒的钱都无人接济，极言生活困窘。。
香笼钵水：香笼，焚香的器具。钵水，僧人饮水或净手的钵盂中的水。清晨在香雾与净水前诵经。。
咒：此处指诵念佛经或真言。。
蒲团：用蒲草编织的圆形坐垫，僧人坐禅或跪拜时使用。。
后夜禅：后半夜仍在坐禅修行。。
数峰残雪在檐前：远处几座山峰上的残雪，仿佛就在屋檐之前。此句以景结情，意境清冷旷远。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生因卷入北宋激烈的新旧党争而仕途坎坷，屡遭贬谪。这首诗很可能写于他晚年被贬至南方某地（如黄州、复州等地）期间。北宋中后期，党争酷烈，许多文人官员如苏轼、黄庭坚、张耒等都经历了漫长的贬谪生涯。贬谪生活不仅意味着政治理想的破灭，也常常伴随着物质生活的困顿与地理环境的陌生。此诗题为“官舍岁暮感怀书事”，正是在这样的特定时空背景下——身处贬所官舍，又值一年将尽——诗人对自身处境、生活琐事与内心世界的忠实记录与深刻反思。诗中流露出的清贫、孤寂、参禅学佛以及试图从自然山水中寻求解脱的心境，是北宋贬谪文人群体心态的一个缩影。张耒的诗歌继承了白居易、张籍的平易诗风，关注日常生活，此诗正是其将个人苦难经历转化为审美观照与哲理思考的典范之作。
诗词大全