原文

珠江千古消魂水，不管荣枯自东驶。
铜山金穴斗骄奢，竞掷韶华付清泚。
江干女儿颜如花，搓脂滴粉饶生涯。
明月常悬紫洞艇，春光深锁薛涛家。
红灯绿酒团香雾，哀丝豪竹宵连曙。
十里盈盈滟滟川，流欢积怨无重数。
棠舟扶醉泛微茫，蟾影娟娟照晚妆。
偶索新声酹佳夕，瑶琴飞出双鸳鸯。
鸳鸯比翼荷花舞，翠盖翻风鱼跳渚。
吴姝越艳赛菱歌，采莲那识莲心苦。
危弦摇曳转缠绵，残英欲堕游丝牵。
万灵悱恻绕纤指，泪珠承睫凝晶圆。
尊前景物倏变色，烛荧青焰闻太息。
自言本是掌中珍，兵燹家倾归不得。
衰亲稚弟共俜伶，托命惊涛度妙龄。
忆昨粤军频叛变，几回血浪胶孤舲。
健儿养贼正私喜，逆贼天亡岂干已。
括帛搜金意未厌，多少蛾眉刀下死。
君不见行尸走肉纷纵横，九逵虎豹目瞠瞠。
争夸夹岸笙歌盛，谁惜哀鸿肠断声。
回桡试谱珠江曲，琵琶绝调知难续。
戍楼吹角月黄昏，漫想接天桑稻绿。
七言古诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 月夜 歌妓 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 百姓 讽刺

译文

珠江千古以来令人神往的流水，不管人世兴衰独自向东奔流。富贵人家斗富比奢，竞相挥霍青春在清澈江水中。江边女儿容颜如花，涂脂抹粉度过生涯。明月常照华丽的游船，春光深锁在妓院之中。红灯绿酒弥漫香雾，悲壮音乐通宵达旦。十里珠江波光粼粼，流淌着无数欢乐与怨恨。醉卧华船泛舟微茫，娟娟月光映照晚妆。偶尔寻觅新曲祭奠良宵，瑶琴飞出双鸳鸯的旋律。鸳鸯比翼荷花起舞，荷叶翻风鱼儿跃出水面。吴越美女比赛采菱歌，采莲人哪知莲心的苦涩。急促琴声转而缠绵，残花将落如游丝牵绊。万般悲苦绕于指尖，泪珠挂在睫毛凝如水晶。宴席前景物突然变色，烛火青烟中听见叹息。自言本是掌上明珠，战火毁家归去不得。年老双亲幼小弟妹孤苦无依，托命惊涛度过青春。回忆昨日粤军频繁叛变，多少次血浪困住孤舟。官兵养寇自重暗自欢喜，逆贼天亡岂关我事。搜刮钱财贪得无厌，多少女子刀下丧生。君不见行尸走肉遍地横行，大道上虎豹瞪目而视。争夸两岸笙歌繁华，谁怜流离百姓断肠声。掉转船头试谱珠江曲，琵琶绝调难以续弹。戍楼吹角月色黄昏，空想接天桑稻绿野。

赏析

这首《珠江曲》以珠江为背景，深刻描绘了清末民初广州社会的生活图景。全诗采用七言古体，通过对比手法展现珠江两岸的奢靡繁华与底层人民的悲惨命运。上阕写珠江美景和富贵人家的纸醉金迷，用'铜山金穴'、'紫洞艇'、'薛涛家'等意象勾勒出上层社会的奢靡生活。下阕笔锋陡转，通过歌女自述，揭露战乱带来的家破人亡和社会黑暗。'兵燹家倾'、'血浪胶孤舲'等句真实反映近代广东地区的动荡局势。结尾'戍楼吹角'与'接天桑稻'形成强烈对比，表达对和平生活的向往。全诗语言凄美婉转，情感真挚深沉，既有对珠江风物的生动描绘，又有对时代苦难的深刻记录，堪称近代岭南诗歌的佳作。

注释

珠江：中国南方重要河流，流经广州。
消魂：令人神往陶醉。
铜山金穴：指富贵人家的财富。
清泚：清澈的水流。
江干：江边。
薛涛家：指妓院，薛涛为唐代名妓。
哀丝豪竹：指悲壮的音乐。
棠舟：装饰华丽的船只。
蟾影：月光。
酹：以酒洒地表示祭奠。
翠盖：指荷叶。
吴姝越艳：吴越之地的美女。
危弦：急促的琴弦声。
悱恻：内心悲苦凄切。
兵燹：战火。
俜伶：孤独无依。
孤舲：孤单的小船。
九逵：四通八达的大路。
哀鸿：比喻流离失所的百姓。
回桡：掉转船头。

背景

本诗创作于清末民初时期，反映的是近代珠江三角洲地区的社会状况。当时广东地区军阀混战，社会动荡，广州作为通商口岸，一方面呈现繁华景象，另一方面战乱频仍，民不聊生。诗中'粤军频叛变'指1910-1920年代广东军阀陈炯明等人的叛乱事件。作品通过歌女的口吻，揭露了军阀混战给百姓带来的深重灾难，同时批判了社会的不公和道德的沦丧。这首诗继承了《琵琶行》等古典叙事诗的传统，以歌女遭遇反映时代悲剧，具有深刻的历史价值和现实意义。
诗词大全