译文
幼莺的羽毛渐渐变色成长，新竹的竿茎整齐笋壳低垂。 白发老人偶然存活在世，清和夏日景物依然变迁。
注释
色变：指莺雏羽毛颜色的变化。
莺雏：幼小的黄莺。
竿齐：竹竿整齐生长。
笋箨：竹笋的外皮，箨指竹皮。
垂：低垂，形容笋箨脱落的样子。
白头：白发，指年老。
身偶在：偶然还存活在世。
清夏：清和的夏日。
景还移：景物依然在变迁。
赏析
这首诗通过细腻的观察，描绘了夏日自然景物的微妙变化。前两句写莺雏成长、新竹抽枝，展现生命的蓬勃生机；后两句笔锋一转，以'白头'自况，在永恒的自然变迁中反衬人生的短暂偶然。语言简练而意境深远，运用对比手法，将自然界的生生不息与人生的短暂无常形成鲜明对照，体现了晚唐诗人特有的生命意识和时空感悟。