原文

衰谢当何忏，惟应悔壮图。
磬声花外远，人影塔前孤。
色变莺雏长，竿齐笋箨垂。
白头身偶在，清夏景还移。
蜀妓轻成妙，吴娃狎共纤。
晚妆留拜月，卷上水精帘。
独步荒郊暮，沉思远墅幽。
平生多少事，弹指一时休。
掩谤知迎吠，欺心见强颜。
有名人易困，无契债难还。
五言律诗 人生感慨 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 讽刺 说理 郊野 隐士 黄昏

译文

衰老凋零该如何忏悔，只应后悔当年的雄心壮志。佛寺磬声从花丛外远远传来，塔前只有孤独的人影。 莺雏羽毛变色渐渐长大，竹笋脱去外皮与竹竿齐高。白发苍苍的身体偶然存在，清和的夏日景色已然变迁。 蜀地歌妓轻盈舞姿精妙，吴地美女亲密相伴纤细。晚妆后留着拜月，卷起水晶帘子。 黄昏独自漫步在荒凉郊野，在幽静的远郊别墅沉思。平生经历过多少事情，弹指一挥间全都结束。 掩盖诽谤才知会招致恶犬狂吠，欺骗内心只能强装笑颜。有名望的人容易陷入困境，没有人情契约的债务最难偿还。

赏析

这组诗展现了罗隐晚年的心境和人生感悟。第一首以'衰谢'开篇，奠定全组诗的基调，通过'磬声''人影'的意象营造孤寂氛围。第二首用'莺雏''笋箨'的自然变化暗喻时光流逝，'白头'与'清夏'形成鲜明对比。第三首描写歌舞享乐场景，'水精帘'的华美反衬出人生的虚幻。第四首'独步荒郊'的沉思将个人命运上升到哲理高度，'弹指一时休'道出人生短暂。第五首转入世态炎凉的批判，'掩谤''欺心'揭露人性虚伪，'无契债难还'更是对人情世故的深刻洞察。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，体现了罗隐诗歌特有的冷峻风格和批判精神。

注释

衰谢：衰老凋零，指年迈体衰。
忏：忏悔，悔过。
壮图：宏伟的抱负和志向。
磬声：佛寺中敲击磬的声音。
笋箨：竹笋的外皮。
蜀妓：四川地区的歌妓，以技艺高超著称。
吴娃：吴地（今江苏一带）的美女。
水精帘：水晶制成的帘子，形容华美精致。
掩谤：掩盖诽谤。
迎吠：狗见陌生人而吠叫，喻小人攻击。
无契：没有契约凭证。
债难还：指人情债难以偿还。

背景

这组诗创作于罗隐晚年时期。罗隐（833-909）是晚唐著名诗人，原名横，字昭谏，自号江东生。他少时即有诗名，但屡试不第，史称'十上不第'，对晚唐社会的黑暗有深刻认识。晚年投奔镇海节度使钱镠，历任钱塘令、著作郎等职。这组《偶书五首》正是他历经人生坎坷后，对仕途失意、世态炎凉的总结和反思，体现了晚唐士人在乱世中的复杂心态。
诗词大全