译文
侍女懒于歌唱因为没有新衣可换，黄菊刚刚开放却难求一杯酒饮。 长亭送别的惆怅往事时常萦绕心头，隔着河流只能独自凭栏远望。
注释
青娥：指年轻女子，此处可能指侍女或歌女。
无衣换：化用《诗经·秦风·无衣》"岂曰无衣，与子同袍"，暗示生活窘困。
黄菊新开：重阳节菊花初开，应节之物。
乞酒难：想要饮酒却难以得到，反映贫困处境。
长亭：古代送别之地，常引发离愁别绪。
隔河：隔着河流，暗含阻隔之意。
凭栏：倚靠栏杆远望，表达思念或惆怅之情。
赏析
这首诗以重阳节为背景，通过'青娥无衣'、'乞酒难'等细节描写，生动表现了诗人贫困潦倒的生活境遇。后两句转入情感抒发，'长亭惆怅事'暗示离愁别绪，'隔河凭栏'则形象地表达了阻隔与思念之情。全诗语言凝练，意境凄清，将节日的冷清与个人的孤寂巧妙结合，展现了晚唐诗人特有的沉郁风格。