译文
冰凉的酒一杯接一杯狂饮，千言万语都成空，清明时节海棠花凋零飘落只剩残红。满怀惆怅伤心事难以入画描绘，只能随风飘散。 半暖半寒的春夜细雨绵绵，销蚀魂魄消磨梦境，想起旧日容颜。默默对着银屏流下多少泪水，悲痛欲绝断肠中。
注释
冷酒：未温的酒，暗示心情凄凉。
狂斟：猛烈倒酒，借酒消愁之态。
落蕊：凋落的花蕊，指海棠花凋零。
银屏：镶嵌银饰的屏风，也指电脑屏幕（现代延伸义），此处指屏风。
断肠：形容极度悲伤，肠为之断。
赏析
这首词以清明时节为背景，通过冷酒、落花、夜雨等意象，营造出凄美忧伤的意境。上片写借酒消愁、睹花伤情，『难入画，只随风』巧妙表达出愁绪难以具象化的特质。下片『半暖半寒』既写天气特征，又暗喻心情的矛盾纠结，『销魂销梦』运用叠词强化情感深度。全词语言婉约含蓄，情感真挚深沉，通过对自然景物的细腻描写，将离愁别绪和人生感慨表达得淋漓尽致，具有典型的婉约词风。