译文
要知道在这乱世之中自身性命都难以保全，不要因为天气放晴菊花齐放而欣喜。无论长短此生都长期漂泊作客，盛开的菊花更催生了我满头的白发。
注释
狂题：指狂放不羁的题诗，表达诗人对时局的愤懑之情。
世乱：指唐末黄巢起义后的动荡时局。
菊并开：菊花同时开放，本为美景，在此反衬乱世之忧。
长是客：长期漂泊在外，居无定所。
黄花：指菊花。
白头催：白发催人老，感叹时光流逝。
赏析
这首诗以菊花反衬乱世之忧，通过对比手法展现诗人内心的矛盾与苦闷。前两句以'世乱身难保'与'天晴菊并开'形成强烈对比，美景更显悲情。后两句直抒胸臆，'长是客'道尽漂泊之痛，'黄花催白头'以乐景写哀情，菊花本为高洁象征，在此却成为催人衰老的意象，深刻表现了诗人在唐末乱世中的无奈与悲凉。全诗语言凝练，意境深沉，体现了晚唐诗歌的沉郁风格。