译文
池边春天来临玉树繁茂，紫禁城的消息却久久杳无音讯。知道内情的只有那梁上筑巢的燕子，千古兴衰荣辱都如流水般逝去。
注释
池上：指宫廷园林中的水池边。
青春：春天，暗喻明朝盛世。
玉树：既指梅花的高洁，也暗用《世说新语》'芝兰玉树'典，喻优秀人才。
禁城：紫禁城，指代明朝宫廷。
蹉跎：虚度光阴，这里指明朝覆灭的消息迟迟未得。
巢梁燕：筑巢于梁上的燕子，喻指知晓历史变迁的见证者。
逝波：流水，喻时光流逝，《论语》'逝者如斯夫'。
赏析
此诗为八大山人晚年题画之作，以墨梅为媒介抒发亡国之痛。前两句以'青春玉树'与'禁城消息'形成强烈对比，暗喻明朝盛世已去。后两句借巢燕视角，将个人遭遇升华为历史兴亡的永恒主题。全诗含蓄深沉，运用比兴手法，通过梅花、燕子等意象，表达了对故国的深切怀念和对历史变迁的深刻感悟，体现了遗民诗人特有的沉郁悲怆之美。