译文
新居周围栽种了榆树柳树，四面空旷远离邻居。 人烟稀少反而少闻疾病之苦，庄园孤僻幸得清贫之境。 只愿耕牛能够长久吃饱，总是怜惜樵夫的辛勤劳作。 整日里为衣食而忧愁，如何才能摆脱这样的生活困境。
注释
原上：指长安城南的乐游原一带。
榆柳：榆树和柳树，常见于农家院落。
庄孤：庄园孤零零的，指居住地偏僻。
樵仆：砍柴的仆人，这里指从事劳作的下人。
怜勤：怜惜其勤劳。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘了新居的田园生活，展现了诗人安于清贫却又为生计所困的矛盾心理。前两联写新居环境，用'榆柳新'、'远无邻'勾勒出僻静幽深的居住环境，'幸得贫'一句体现了诗人对清贫生活的独特感悟。后两联通过'耕牛'、'樵仆'的意象，表现了农耕生活的艰辛，尾联'终日忧衣食'直抒胸臆，道出了文人隐居生活背后的经济困窘。全诗语言平实，情感真挚，在中唐田园诗中独具特色。