译文
战乱之后居无定所，春天归来我却未能还乡。 江水上涨淹没鱼复浦，暖云笼罩着麝香山。 花白的头发稀疏难梳，拄着斑竹杖佝偻而行。 遇见许多朝廷使者，挨个询问函关那边的消息。
注释
乱后：指安史之乱后。
春归：春天归来，暗喻时局变化。
鱼复浦：地名，在今重庆奉节东，三国时期刘备曾在此托孤。
麝香山：山名，在夔州（今重庆奉节）附近，以产麝香得名。
半顶梳头白：形容头发花白，年事已高。
过眉拄杖斑：拄着斑竹杖，杖高过眉，显示衰老之态。
使者：指朝廷派来的官员。
函关：函谷关，代指长安和中原地区。
赏析
这首诗以沉郁顿挫的笔触，抒发了诗人战乱后的漂泊之苦和思乡之情。前两联通过'乱后''春归'的对比，突出时局动荡与个人遭遇的矛盾。中间两联'水生''云暖'的景物描写与'梳头白''拄杖斑'的自我刻画形成强烈反差，展现诗人老病交加的窘境。尾联通过'问函关'的细节，含蓄表达对朝廷消息的关切和对故园的思念。全诗语言凝练，意象生动，情感深沉，体现了杜甫晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。