译文
雨后的芭蕉叶洁净如洗，仿佛上面题写着诗句，我独自来到栏杆边凭倚，正值傍晚初晴之时。虽然思念故乡，却嫌那儿的荷花过于浓艳腻人，但在此地随意题写的新诗句，也已洒满了池塘。
注释
雨洗芭蕉：雨后芭蕉叶洁净如洗，古人常于蕉叶题诗。
凭槛：倚靠着栏杆。
晚晴：傍晚雨后天晴的景象。
故园：故乡。
风荷腻：形容故乡池塘中荷花过于浓艳腻人。
闲题：随意题写诗句。
赏析
此诗以雨后芭蕉起兴，展现诗人闲适自得的心境。前两句勾勒出雨后晚晴的静谧画面，'芭蕉叶上诗'既写实又富有诗意想象。后两句运用对比手法，通过对故乡风荷的微词，反衬出当下创作状态的充盈自足。'新句闲题亦满池'一句，既表现了诗思泉涌的创作激情，又暗含对隐逸生活的满足，体现了司空图淡泊超逸的诗学追求和艺术境界。