译文
嫩绿的柳枝如同十三岁少女般楚楚动人，束着纤细的腰肢， 沾着露水笼罩在薄雾中姿态更加娇媚。 不知从何处传来玉箫声，随着月亮升起而吹响， 高楼上那幽怨的曲调，在这个夜晚再次响起。
注释
十三楚楚：形容柳枝细嫩柔美，如同十三岁的少女般楚楚动人。
束纤腰：比喻柳条细长如美人纤细的腰肢。
挹露笼烟：挹，汲取；笼，笼罩。柳枝沾着露水，笼罩在烟雾中。
玉箫：精美的箫，古代乐器。
吹月上：箫声随着月亮升起而吹响。
高楼幽怨：高楼上传来幽怨的箫声。
赏析
这首诗以拟人手法描绘新柳的娇美姿态，将柳枝比作十三岁的少女，纤细柔美。前两句写柳之外形，'束纤腰'写其形态，'挹露笼烟'写其神韵，生动传神。后两句由景入情，通过玉箫声和高楼幽怨的意象，营造出凄清幽远的意境，使单纯的咏物诗增添了深沉的情感内涵。全诗语言清丽，意境优美，体现了袁枚性灵派诗歌的清新婉约风格。