译文
人们说识字是忧患的开始，又说穷愁才能写出好诗。我经常贫困却诗作拙劣，略识文字仍然愚昧懵懂。 偶尔经历世路坎坷，事情过后便如风吹牛马不留痕迹。平日妄想着杜鹃啼血，能够染红千山万山。 殷红的血滴入黄土，幻化成窈窕的青芙蓉。芙蓉花开世界焕然一新，众生在春风中欢欣鼓舞。 又想着再得秦始皇的鞭子，驱赶群山填平东海。尽数销毁兵器铸造农具，让各色人种共同安居丰足。 或者妙莲生于舌端，用圆融音声演说他心通。感化顽固化解暴戾平息内争，全国齐心勘测天功。 岁月流逝积累痴心抱负，旅途所历多是困顿蒙昧。强忍倾河注海般的泪水，归来后发奋钻研攻读。 青灯自照湘水之畔，老屋三间小园数弓。贫瘠之地名花难以繁殖，羊桃枝叶为何如此茂盛。 不要嫌弃味道苦涩不宜食用，它的名字列在《诗经》三百篇中。有知无知各自快乐，世间有什么值得忧愁与穷困。 西山早晨送来清爽气息，横琴目送双双飞鸿。
注释
苌楚：即羊桃，又名猕猴桃，《诗经·桧风》有《隰有苌楚》篇。
屡空：经常贫困，《论语》'回也其庶乎，屡空'。
之无：指最简单的字，白居易'始识之无'典故。
牛马风：比喻过往如风，不留痕迹。
杜鹃血：杜鹃啼血典故，传说杜鹃啼至出血。
青芙蓉：形容青山如芙蓉般美丽。
秦皇鞭：秦始皇驱山鞭的传说。
黄白黑种：指世界各人种。
妙莲生舌端：佛教语，指妙语连珠。
他心通：佛教六通之一，能知他人心念。
湘城：指湖南地区。
园数弓：古代计量单位，一弓约五尺。
三百五篇：指《诗经》共305篇。
赏析
这首诗以苌楚（羊桃）为引，抒发了作者对人生、社会、理想的深刻思考。全诗采用七言古体，语言质朴而意境深远。开头反用'识字忧患始'和'穷愁工诗'的传统观念，表明自己的创作态度。中间部分展开丰富的想象，从杜鹃啼血到芙蓉花开，从秦皇鞭山到世界大同，展现了诗人宏大的理想抱负。最后回归现实，在苌楚的启示下悟出'有知无知各自乐'的人生哲理。诗歌融现实与理想、个人与社会于一体，体现了传统士人忧国忧民的情怀和超然物外的境界。