译文
自古以来贤能俊杰都共同经历悲苦辛酸，总是被权贵豪门阻挡在重要职位之外。从今以后只该对酒当歌尽情痛饮，不必再想着治理世事而做个闲散之人。
注释
贤俊：贤能俊杰之士。
悲辛：悲苦辛酸，指怀才不遇的境遇。
豪家：权贵豪门。
要津：重要的官职，喻指重要职位。
当歌：对酒当歌，指饮酒作乐。
痛饮：尽情饮酒。
经世：治理世事。
闲人：无所事事之人。
赏析
这首诗深刻反映了晚唐时期贤才遭弃、奸佞当道的黑暗现实。前两句以高度概括的笔法揭示自古贤俊多遭排挤的历史现象，'共悲辛'三字凝聚了无数怀才不遇之士的血泪。后两句表面写放纵饮酒、不同世事的消极态度，实则通过反语手法表达对现实政治的强烈不满和愤懑。全诗语言凝练，情感沉郁，在看似旷达的表象下蕴含着深沉的悲愤，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。