译文
臧氏家族有贤德的先辈，美德传承已有数百年。不仅家族中的男子尊贵有德，也有像臧夫人这样的贤淑女子。她宁愿舍弃家中积蓄的财富，也要预先借贷帮助他人。这种高尚品德自然难以企及，刚烈正直的家风代代相传。
注释
臧侯：指臧氏家族的先辈，侯为尊称，可能指有爵位或德高望重之人。
寥寥：稀少、稀疏，形容时间久远。
女郎：古代对女子的尊称，此处指臧夫人。
宁舍：宁愿舍弃。
宿贷：预先借贷，指慷慨助人。
风烈：家风、门风，指家族的传统美德。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，通过对比和递进的手法，塑造了一位品德高尚的贵族女性形象。前四句从历史纵深角度展现臧氏家族的门风传承，'寥寥几百年'凸显时间跨度。中间两句'宁舍家藏富，先归宿贷钱'运用具体事例，生动表现臧夫人的慷慨仁义。最后以'风烈是家传'作结，既点明主题，又升华意境。全诗结构严谨，语言质朴而意蕴深厚，体现了宋代挽诗典雅庄重的艺术特色。