译文
在双丝绢上绣出新颖图案，连理枝头是我们曾经的故园。在碧波万重中一同留下倒影，在千处白沙上共栖痕迹斑斑。若不是含恨佳人的魂魄，就是多情少年的精魂。应当想起孤独飞翔争相别宿，芦花萧瑟细雨黄昏的凄清。 镶嵌珠宝的雕镂费尽深功，舞妓衣边的绣样无穷无尽。没有一天不来湘江沙洲，有时还会出现在镜湖之中。烟雨浓密共同拂过芭蕉叶，细浪中双游在荷花清风里。应当嘲笑豪富人家的鹦鹉伴侣，年复一年徒然被锁在金笼中。
注释
双丝绢：织有双丝图案的丝绸。
连理枝：枝条连生在一起的树木，象征恩爱夫妻。
翠浪：碧波荡漾的水面。
玉沙：洁白的沙地。
足恨：深怀怨恨。
钿?：镶嵌金银珠宝的首饰（?为缺字，疑为'钿盒'或'钿钗'）。
湘渚：湘江中的小洲。
镜湖：古代著名湖泊，在今浙江绍兴。
菡萏：荷花的别称。
赏析
这两首七言律诗以鸳鸯为吟咏对象，通过精巧的意象和细腻的笔触，展现了鸳鸯忠贞不渝的爱情象征。第一首侧重描写鸳鸯的自然生态和情感寄托，运用'双丝绢''连理枝''翠浪''玉沙'等意象，营造出优美意境。第二首通过对比手法，突出鸳鸯自由恩爱的可贵，讽刺权贵笼中鸟的束缚。全诗对仗工整，韵律和谐，情感真挚，体现了唐代咏物诗的高度艺术成就。