译文
自古以来诗人很少能够显达荣耀， 既然要逃避声名何必再去追求题名。 诗中即使有所顾虑也应当戒除， 切莫在诗中寄托不平之气。
注释
显荣：显赫荣耀，指仕途通达。
逃名：逃避声名，指隐逸不仕。
题名：题写姓名，指追求名声。
有虑：有所顾虑，指诗中隐含忧虑。
戒：戒除，避免。
著不平：表达不满情绪。
赏析
此诗体现了司空图晚年的诗学思想和人生态度。前两句以历史视角指出诗人多命运坎坷，既然选择隐逸就不应再追求虚名。后两句提出重要的诗学主张：诗歌应当超脱个人情绪，避免直露地表达不平之气。这与其《二十四诗品》中倡导的'含蓄''冲淡'美学一脉相承，反映了晚唐乱世中文人寻求精神超脱的普遍心态。全诗语言简练，说理透彻，展现了作者淡泊名利、追求艺术纯粹性的文学观。