译文
如同随风逐浪剧烈飘荡的蓬草浮萍，人类何曾真正理解自己是万物之灵。近来我已多次放弃笔墨砚台不再写作，但这并非因为文星被妖气遮蔽暗淡无光。
注释
戊午：指唐昭宗光化元年（898年）。
三月晦：农历三月的最后一天。
蓬萍：蓬草和浮萍，比喻漂泊无定。
圆首：指人类，语出《淮南子》“圆首含气，孰不乐生”，意为圆头方足的人类。
最灵：指人类为万物之灵。
自弃：自我放弃，指不再从事写作。
妖气：不祥之气，指乱世征兆。
文星：即文昌星，主文运的星宿。
赏析
此诗以蓬萍自喻，生动刻画了晚唐乱世中文人的漂泊命运。前两句以‘随风逐浪’的意象表现身不由己的处境，对‘最灵’的质疑更显沉痛深刻。后两句表面写弃笔辍文，实则暗含对时代黑暗的批判。‘不关妖气暗文星’一句运用反语手法，看似开脱实则强化了对时局的谴责。全诗语言凝练，意象鲜明，在自嘲中蕴含着深沉的忧患意识，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特点。