译文
庐山的五老峰高耸入云难以攀登，鄱阳湖空自映照着我日渐衰老的容颜。 没有人能够理解我心中苍茫辽阔的意绪，只能苦苦追忆那位写下《哀江南赋》的庾子山。
注释
五老云峰：指庐山五老峰，因形似五位老人而得名，为庐山著名景观。
鄱湖：即鄱阳湖，中国第一大淡水湖，位于江西省北部。
朱颜：红润的面容，此处指作者自己的容颜。
苍茫意：深远辽阔的意境和感慨。
庾子山：即庾信（513-581），字子山，南北朝时期著名文学家，晚年羁留北朝时作《哀江南赋》抒发乡关之思。
赏析
此诗为陈三立《城南纵步》组诗中的第六首，展现了诗人深沉的故国之思和人生感慨。前两句以庐山五老峰和鄱阳湖为背景，通过'不可攀'和'空复照'的意象，营造出高远而寂寥的意境，暗示诗人对往昔的追忆与现实的疏离。后两句借庾信《哀江南赋》的典故，抒发了深切的沧桑之感和文化乡愁。全诗语言凝练，意境苍茫，将个人情感与历史记忆融为一体，体现了同光体诗人'生涩奥衍'的艺术特色。