原文

落处咸过尺，翛然物象凄。
瑞凝金殿上，寒甚玉关西。
润比江河普，明将日月齐。
凌云花顶腻，锁径竹梢低。
出谷樵童怯，归林野鸟迷。
煮茶融破练，磨墨染成黳。
陷兔埋平泽，和鱼冻合溪。
入楼消酒力，当槛写诗题。
道路依凭马，朝昏委托鸡。
洞深猿作族，松亚鹤移栖。
及夏清岩穴，经春溜石梯。
丰年兼泰国，天道育黔黎。
中原 五言律诗 写景 冬景 冬至 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 淡雅 清新 雪景

译文

雪花飘落处处都超过一尺厚，悠然飘落使万物景象凄清。祥瑞凝结在金色宫殿之上，寒冷更胜玉门关以西地区。湿润程度可比江河普降，明亮程度能与日月同辉。高耸入云的花树顶覆盖着细腻白雪，封锁小径的竹梢被压得低垂。出谷的樵夫孩童感到畏惧，归林的野鸟迷失了方向。煮茶时融化的雪水如白练，磨墨时沾染雪色变成深黑。野兔陷入雪中被埋没在平野，鱼儿与冰冻在一起封合了溪流。进入楼中借雪景消解酒力，倚着栏杆即兴题写诗篇。道路行走只能依靠马匹，早晚时辰全凭鸡鸣判断。深洞中猿猴聚集成族群，松树低垂处鹤鸟转移栖息。等到夏天清凉岩石洞穴，经过春天雪水溜过石阶。丰收年景兼且国家太平，上天之道养育天下百姓。

赏析

这首诗以十二韵的篇幅全面描绘雪景，展现唐代咏物诗的高度艺术成就。诗人从多个角度描写雪的特征：先是总体描写雪量之大和物象之凄清，然后通过空间对比（金殿与玉关）、质感比喻（润比江河、明齐日月）突出雪的特质。中间部分通过具体意象：樵童、野鸟、煮茶、磨墨、陷兔、冻鱼等生活细节，生动表现雪中世界的各种情态。最后升华到丰年泰国的社会意义，体现诗人关心民生的情怀。全诗对仗工整，意象丰富，语言精炼，既有细腻的景物描写，又有深刻的社会思考，达到了情景交融的艺术境界。

注释

翛然：无拘无束、自由自在的样子，此处形容雪落时的飘逸姿态。
玉关：玉门关，代指边塞寒冷地区。
腻：细腻、光滑，形容雪花覆盖的质感。
黳：黑色，指墨色。
陷兔埋平泽：野兔陷入雪中被埋没在平野中。
和鱼冻合溪：鱼与冰冻在一起，溪流完全封冻。
黔黎：百姓，黎民。
泰国：国泰民安，国家太平。

背景

此诗为晚唐诗人李咸用所作。李咸用生活在唐末动荡时期，他的诗歌多表现对自然景物的细腻观察和社会现实的深刻思考。唐代咏雪诗颇为盛行，诗人往往通过雪景描写抒发个人情怀或反映社会现实。这首诗创作于某个大雪之后，诗人通过对雪景的全方位描写，既展现了自然之美，也表达了对丰年太平的期盼，反映了唐末文人既关注自然审美又心系民生的双重情怀。
诗词大全