原文

瘦颜颧骨见，满面雪毫垂。
坐石鸟疑死，出门人谓痴。
照身潭入楚，浸影桧生隋。
太白曾经夏，清风凉四肢。
五言律诗 人生感慨 僧道 关中 写景 古迹 含蓄 山峰 抒情 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

清瘦的面容颧骨凸显，满面的白须垂落胸前。 静坐石上鸟儿误以为已死，出门行走世人谓其痴癫。 身影倒映潭水清澈如入楚境，桧树浸影水中仿佛生于隋朝年间。 曾在太白山中度过炎夏，清风吹来使四肢倍感凉意舒坦。

赏析

这首诗以白描手法生动刻画了一位得道高僧的形象。前两联通过'瘦颜'、'雪毫'、'坐石'、'出门'等细节，描绘出长老清瘦脱俗的外貌和超然物外的神态。颈联'照身潭入楚，浸影桧生隋'运用时空交错的手法，以'楚'、'隋'等历史意象衬托长老的古老道韵。尾联'太白曾经夏，清风凉四肢'既写实景又寓禅意，清风不仅是自然之风的清凉，更是佛法带来的心境清凉。全诗语言简练，意境深远，通过对长老形象的刻画，展现了禅宗修行者物我两忘的境界。

注释

瘦颜颧骨见：形容面容清瘦，颧骨突出，可见修行之苦。
满面雪毫垂：雪毫指白须，满面垂落的白须显出长老的年高德劭。
坐石鸟疑死：静坐石上如如不动，连鸟儿都误以为是静止的物体。
出门人谓痴：外出时因其超然物外的神态而被俗人认为痴傻。
照身潭入楚：身影倒映潭中，清澈如入楚地明镜。
浸影桧生隋：桧树倒影水中，仿佛生长于隋代般古老。
太白曾经夏：太白指太白山，曾经夏日在此修行。
清风凉四肢：清风吹拂，使四肢凉爽，喻心境清凉。

背景

此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己（863-937），晚唐著名诗僧，俗姓胡，名得生，湖南长沙人。七岁出家，后游历各地，与郑谷、曹松、方干等诗人交游。此诗是齐己赠予樊川长老的作品，樊川位于陕西长安城南，是唐代佛教圣地，多名寺高僧。诗中通过刻画长老的形象，反映了唐代僧人的修行生活和精神境界。
诗词大全