译文
你生于燕地那松雪交映的北国， 却在蜀地去世，葬于山脚之下。 诗歌风格僻涩却超越古今成就， 官职卑微耽误了子孙的前程发展。 坟墓栏杆笼罩着寒凉的月色， 人们哭泣悼念这苦吟的诗魂。 雨水滴落在墓碑的字迹之上， 年复一年增添着苔藓的痕迹。
注释
燕生：指贾岛出生于范阳（今河北涿州），古属燕地。
松雪地：北方寒冷多雪之地，松树耐寒，象征高洁。
蜀死：贾岛晚年任普州（今四川安岳）司仓参军，卒于任上。
山根：山脚下，指墓地位置。
诗僻：诗歌风格僻涩，贾岛以苦吟著称，追求奇险。
降今古：超越古今，指诗歌成就卓越。
官卑：官职卑微，贾岛一生仕途不顺。
冢栏：坟墓周围的栏杆。
苦吟魂：指贾岛苦吟诗歌的灵魂。
藓痕：苔藓的痕迹，象征时光流逝。
赏析
这首诗是晚唐诗僧可止为悼念诗人贾岛而作。全诗以深沉的哀思和精炼的语言，高度概括了贾岛的一生及其诗歌成就。前两联写贾岛的出生地与葬身之所，形成鲜明对比，突出其漂泊命运。'诗僻降今古'一句既点出贾岛诗歌'僻涩'的风格特征，又充分肯定其超越古今的艺术价值。'官卑误子孙'则表达了对诗人坎坷仕途的深切同情。后两联通过'寒月色'、'苦吟魂'、'墓雨'、'藓痕'等意象，营造出凄凉悲怆的意境，既是对墓园实景的描绘，也是对贾岛苦吟精神的形象写照。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，堪称唐代悼亡诗中的佳作。