原文

积雪没兰溪，邻州望不迷。
波中分雁宿，树杪接猿啼。
婺女家空在，星郎手未携。
故山新寺额，掩泣荷重题。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 友情酬赠 含蓄 吴越 婉约 官员 抒情 文人 江南 江河 雪景

译文

积雪淹没了兰溪水面，眺望邻州景象依然清晰可辨。 波浪中可见大雁分宿水岸，树梢上传来猿猴接连啼叫。 婺女星下的家宅空寂无人，星郎您的手尚未能相携同游。 故乡山中新寺的匾额，掩面哭泣中承蒙您重新题写。

赏析

这首诗以雪景起兴，通过“积雪没兰溪”的壮阔景象营造出冷寂氛围。中间两联工整对仗，“波中分雁宿”与“树杪接猿啼”形成动静相生的意境，既写实又寓情。后两联巧妙运用“婺女”“星郎”双关语，既指天文星宿又指地理人物，表达对友人的深切思念和未能相聚的遗憾。尾联“掩泣荷重题”情感真挚，展现了友人间的深厚情谊和文人相重的情怀。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，是中唐五言律诗的佳作。

注释

婺州：今浙江金华市，唐代州名。
兰溪：婺州境内河流，即今兰江。
婺女：星宿名，二十八宿之一，对应婺州地名。
星郎：指郎官，汉代以后称尚书郎为星郎，此处指温郎中。
故山：故乡的山，指温郎中故乡。
寺额：寺庙匾额，指温郎中为故乡寺庙题写匾额。

背景

此诗创作于唐代，是诗人厉玄寄给在婺州任郎中的友人温某的作品。唐代文人间常有寄赠诗作，通过诗歌交流情感、抒发思念。婺州因对应天上婺女星而得名，诗中巧妙运用这一天文地理对应关系。温郎中可能因公务在身未能与诗人相聚，诗人故作此诗表达思念之情，并提及友人为故乡寺庙题额之事，展现唐代文人的雅趣和交往方式。
诗词大全