译文
缑山明月的夜晚，寂静隔绝了尘世喧嚣。 仙府中传来婉转的笙曲，在清夜中接连可闻。 音韵流转多传入山洞，声波传播半融入云间。 拂过竹丛惊动了鸾鸟伴侣，经过松林引得仙鹤成对和鸣。 月光下乐声仿佛与天地融合，遥望中仙路似乎从中分开。 空自惋惜千山曙光将至，余香般的乐声飘过汝水之滨。
注释
缑山：在今河南偃师东南，传说为王子晋乘鹤升仙处。
王子晋：周灵王太子，名晋，好吹笙，后乘白鹤仙去。
岑寂：寂静，寂寞。
尘氛：尘世的喧嚣。
紫府：道教称仙人所居之所。
参差：此处指笙管长短不齐，引申为笙乐婉转。
次第：依次，接连不断。
韵流：音韵流转。
声度：声音传播。
鸾惊侣：鸾鸟被惊动而呼唤伴侣。
鹤对群：仙鹤成对相和。
蟾光：月光，传说月中有蟾蜍，故称。
仙路：通往仙境之路。
坐惜：空自惋惜。
遗香：余香，指笙声余韵。
汝坟：汝水之畔，《诗经·周南》有《汝坟》篇。
赏析
本诗以王子晋缑山吹笙升仙的传说为背景，营造出空灵飘逸的仙境意境。诗人通过'明月夜'、'岑寂'、'清宵'等意象营造静谧氛围，以'紫府'、'仙路'等仙道意象构建超凡脱俗的境界。诗中'韵流多入洞，声度半和云'运用通感手法，将听觉转化为视觉空间感；'拂竹鸾惊侣，经松鹤对群'以鸾鹤的反应侧面烘托笙声之美妙。尾联'坐惜千岩曙，遗香过汝坟'在怅惘中余韵悠长，表达了对仙境的向往与对尘世的眷恋。全诗语言清丽，意境幽远，充分展现了唐代游仙诗的艺术特色。