译文
秋天的草木正是萧条稀疏之时，向西遥望长安关隘告别旧居。 宴席上斟满今日的离别美酒，行囊中装着古人经典的书籍。 离别故乡暂且像衔芦南飞的大雁，入海终要成为头长角的蛟龙。 无论长短都要直上九霄高空飞翔，绝不让自己的羽毛坠落虚空。
注释
宜春：今江西省宜春市，唐代属袁州。
赴举：前往京城参加科举考试。
萧疏：萧条稀疏，形容秋天草木凋零的景象。
秦关：指长安一带的关隘，代指京城。
芳樽：精美的酒器。
黄卷：指书籍，古代用黄蘖染纸防蠹，故称黄卷。
衔芦雁：传说大雁迁徙时口衔芦苇以防箭伤。
戴角鱼：指龙，传说鱼跃龙门化为龙。
九霄：天空最高处，喻指科举高中。
毛羽：羽毛，喻指自己的才能和抱负。
赏析
这首诗是卢肇赴京应试前所作，充分展现了唐代士子积极进取的精神风貌。首联以秋景起兴，营造离别氛围；颔联通过'芳樽'与'黄卷'的对比，既写离别宴饮，又显书生本色；颈联巧妙运用'衔芦雁'和'戴角鱼'两个典故，表达既谨慎前行又志在必得的复杂心态；尾联直抒胸臆，展现冲天之志。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，将离别之情与科举之志完美结合，体现了唐代知识分子'修身齐家治国平天下'的人生理想。