原文

三载皇都恨食贫，北溟今日化穷鳞。
青云乍喜逢知己，白社犹悲送故人。
对酒共惊千里别，看花自感一枝春。
君归为说龙门寺，雷雨初生电绕身。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 喜悦 悲壮 抒情 文人 春景 江南 盛唐气象 豪放 送别离愁 都城

译文

三年在京城忍受贫苦生活的煎熬，今日就像北海的鱼终于化龙飞天。 刚刚欣喜于高中进士遇到知己，却又在文人聚会中悲伤地送别故人。 对着酒杯共同惊叹这千里之别，看着春花独自感受及第的喜悦。 你回乡后请说说龙门放榜的情景，就像雷雨初至电光绕身的祥瑞景象。

赏析

这首诗是卢肇及第后送别同乡友人潘图所作，充分展现了唐代士人科举及第后的复杂心境。首联以“北溟化鳞”的典故，形象地描绘了从困顿到腾达的转变；颔联“青云”与“白社”对仗工整，既表达及第之喜，又流露离别之悲；颈联“对酒惊别”与“看花感春”形成情感张力；尾联以龙门雷雨的壮丽意象，既暗喻科举放榜的盛况，又寄托对未来的美好期望。全诗情感真挚，用典贴切，对仗精工，充分体现了唐代科举文化背景下文人的特殊情感体验。

注释

及第：科举考试中进士。
潘图：卢肇同乡好友，宜春人。
宜春：今江西宜春，唐代属袁州。
北溟：北海，出自《庄子·逍遥游》。
穷鳞：困窘的鱼，比喻未及第时的处境。
青云：比喻高位，指科举及第。
白社：隐士居所，此处指文人聚会之地。
一枝春：指科举及第，出自唐代轶事“一枝春雪冻梅花”。
龙门寺：指科举放榜处，唐代进士放榜多在礼部南院。
电绕身：传说雷雨时电光绕身是祥瑞之兆。

背景

卢肇（818-882），字子发，宜春人，唐武宗会昌三年（843年）状元及第。此诗作于其中状元后送别同乡友人潘图归乡时。唐代科举及第后，新科进士往往有各种庆祝活动，但同时也要面对与友人离别的情景。卢肇出身寒微，历经多年苦读终得功名，此诗既表达了对科举成功的喜悦，也流露出对友人离别的伤感，反映了唐代士人“十年寒窗苦，一朝天下知”的特殊心境。
诗词大全