译文
美丽的女子刚刚步下碧玉台阶， 祥瑞的红云仿佛还簇拥着她的牡丹绣鞋。 知道相公怜爱她洁白的手腕， 便故意抬起纤纤玉手整理头上的金钗。
注释
神女：原指巫山神女，此处借指美丽的女子。
碧玉阶：用碧玉装饰的台阶，形容台阶华美。
彤云：红云，祥瑞之云，此处形容女子步履生辉。
牡丹鞋：绣有牡丹图案的绣鞋，唐代贵族女子服饰。
相公：古代对宰相或高官的尊称，此处指女子的夫君。
玉腕：洁白如玉的手腕，形容女子手腕美丽。
纤手：纤细柔美的手。
金钗：黄金制成的发钗，女子头饰。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅闺中情趣图。前两句通过'神女'、'碧玉阶'、'彤云'、'牡丹鞋'等意象，营造出华美祥瑞的氛围，将女子比作下凡的神女，极显其高贵美丽。后两句刻画女子微妙心理，'知道相公怜玉腕'一句点明夫妻情深，'强将纤手整金钗'则生动表现了女子在夫君面前的娇羞与刻意展现美丽的微妙心理。全诗语言精美，意象华丽，情感细腻，展现了宋代文人诗中的闺情雅趣。