译文
如同神女刚刚步下碧玉台阶，红云般的衣裙还簇拥着牡丹绣鞋。 想必是像曹植怜惜洛神罗袜般令人倾慕，她徘徊漫步时拾起翠玉发钗。
注释
章仇公：指章仇兼琼，唐代官员，曾任剑南节度使。
真珠姬：对美貌舞姬的美称，珍珠喻其珍贵美丽。
神女：用巫山神女典故，喻指真珠姬姿容绝世。
碧玉阶：宫殿或富贵人家的玉石台阶。
彤云：红云，此处形容舞姬衣裙如云霞环绕。
牡丹鞋：绣有牡丹图案的绣鞋，唐代贵族女性服饰。
子建：曹植字子建，曾作《洛神赋》，此处喻指欣赏者。
罗袜：丝织的袜子，出自曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'。
顾步裴回：徘徊回顾，形容舞步优美徘徊。
拾翠钗：拾取掉落的首饰，暗含欣赏之意。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宴席上舞姬的动人姿态。首句用神女典故烘托其超凡脱俗的气质，'碧玉阶'暗示场所的华贵。次句'彤云拥牡丹'的意象既写衣裙之绚烂，又暗喻其受众人追捧的处境。后两句巧妙化用曹植《洛神赋》典故，将现实中的舞姬与文学中的洛神相映衬，'顾步裴回'的动态描写更显其舞姿曼妙。全诗用典自然，辞藻华丽，在七言绝句的短小篇幅中展现出盛唐宫廷宴饮文化的审美情趣。