译文
浩瀚的云海如波涛般辽阔，月下传来凄清灵动的箫声。 正逢心神恍惚怅惘之时，偏偏又遇到这清冷寂寥的秋夜。 纷繁的思绪如天界之花般涌现，寒霜凝结使蕙草叶凋零。 在异乡惊觉季节变换的景物，面容憔悴地思念着远方的友人。
注释
浩淼：形容水面广阔无边的样子，此处借指云海浩瀚。
凄灵：凄清灵动的箫声，营造幽远意境。
神怅惘：心神恍惚，若有所思的状态。
气清寥：天气清冷寂寥，指秋夜氛围。
酿梦：酝酿梦境，形容思绪纷繁。
天花：佛教用语，指天界之花，此处喻指梦幻景象。
蕙叶：蕙草的叶子，蕙是一种香草，古代常用来比喻高洁的品格。
殊乡：异乡，他乡。
节物：应季节而出现的景物。
龙标：唐代诗人王昌龄曾被贬为龙标尉，此处借指友人子大。
赏析
此诗为陈三立《夜坐寄子大新宁五首》中的第四首，展现了晚清同光体诗人的典型风格。诗中运用浩瀚的云波、凄清的箫声、凝霜的蕙叶等意象，营造出清冷寂寥的意境。诗人通过对外在景物的细腻描绘，抒发了深切的思友之情和身世之感。'酿梦天花涌'一句将佛教意象融入诗中，体现了陈三立诗歌融汇佛理的特点。尾联'殊乡惊节物，憔悴念龙标'巧妙化用王昌龄典故，既表达了對友人的思念，又暗含对文人遭际的感慨，情感深沉而含蓄。