译文
展开书卷对着青灯，心中烦乱无法读成。 官场中人真如傀儡，争权夺利胜过刀兵。 多灾多难催人容颜衰老，深重忧愁觉得死亡反而轻省。 我一生怀抱忠诚信义，终究要逆着潮流前行。
注释
青檠：古代油灯，灯架多用青色竹木制成，故称青檠。
衣冠：指士大夫、官绅阶层。
傀儡：木偶戏中的木偶人，比喻被人操纵、失去自主的人。
势利：权势和利益。
催容老：催人容颜衰老。
繁忧：繁多深重的忧愁。
忠信：忠诚守信的美德。
逆流：逆水而行，比喻违背时势、坚持正道。
赏析
此诗为明末清初高僧释函可代表作，深刻反映了明清易代之际知识分子的内心痛苦和精神坚守。前两联以'青檠'意象营造孤寂氛围，用'傀儡'喻官场虚伪，'刀兵'比势利之争，揭露世态炎凉。后两联转入内心独白，'多难催容老'写时代苦难对身心的摧残，'繁忧觉死轻'凸显忧患之深重，最后以'逆流行'作结，展现虽处乱世仍坚守忠信的风骨。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁顿挫，将个人命运与时代悲剧紧密结合，体现了明遗民不随波逐流的气节。